中国科商网
Jolly官方剧情文档翻译(4-完结)2017-2023篇
发布日期: 2023-06-10 00:53:42 来源: 哔哩哔哩

绿色字体:与原文无关的译者个人的注释


(资料图)

黄色字体:文档原文示意 

2017-2023

第四世代(Generation 4)

尽管在西海岸仍有四家Jolly的梦幻世界餐厅在运营,但是凯文·约翰逊和Jolly娱乐公司的其他成员一致认为波特兰事件是Jolly娱乐公司过渡到下一个时代的预示。他们开始着手于创造他们挚爱的Jolly娱乐公司的全新的角色。

Jolly娱乐公司以他们原有的电子玩偶为基础,将1930年代-1950年代历史的魅力与衰落注入了新角色的设计之中。到了2018年,他们已经为Goodtime玩偶家族的四位成员——Jolly.Goodtime、George.Goodtime、Tweetie.Goodtime和Maxie.Goodtime构思出了早期的设计。

费斯熊娱乐公司与Jolly娱乐公司合作伙伴关系的终结

在2019年,Jolly娱乐公司决定切断与费斯熊娱乐公司的联系,因为他们不再需要额外的资金以支撑运营,而费斯熊娱乐公司所提出的其他好处被认为是浪费资源。

作为离别礼物,费斯熊娱乐公司将Antonette(Metalionette)的全部所有权授予了Jolly娱乐公司,以感谢他们在阿夫顿-约翰逊工厂坍塌之后妥善安置了来自费斯熊娱乐公司的电子玩偶。费斯熊娱乐公司为Antonette置办的专利权被释放,艾瑞克·史密斯的部分也是如此。

Metalionette作为Jolly娱乐公司第四世代电子玩偶的第五位成员加入了Goodtime家族,名为Metalionette Goodtime,简称Tal。

(虽然这里说的是Meta作为第五位成员加入了Goodtime家族,但其实Weshek已经证实过了Tal的性别为男性哦)

Goodtime玩偶们(The Goodtimes)

Goodtime系列玩偶套装于2019年开始开始生产,还有很长的路要走。因为东海岸和西海岸拥有大约20-30加餐厅,因此为了满足要求,必须有很多Goodtime电子玩偶被制作出来。

随着所有角色的设计概念在2020年完成,现在到了开始正式构建它们的时候了。由于又一次的“建立中止事故”,Jolly娱乐公司关闭了剩余的几家Jolly的梦幻世界餐厅、废弃并回收了所有的梦幻电子玩偶,完全报废了它们并将它们用作Goodtime电子玩偶的备件。

Jolly娱乐公司与电影制作团队和导演们合作推出了一季情景喜剧节目,名为《美好时光》(Goodtimes),于2021年四月上映,每周播出一集。这为Jolly娱乐公司带来了收入,也让大众对于新玩偶们的出现更加的兴奋期待。

为了考察顾客对于新电子玩偶的最初反应,Jolly娱乐公司决定从加利福利亚州克拉门托的一家餐厅开始入手,该餐厅于2023年8月下旬开业。Goodtime电子玩偶们将被运送到这个餐厅,并且一个月后,如果一切顺利,更多的Goodtime系列电子玩偶将在东海岸和西海岸的机构批量生产。

在那之前,因为距离Goodtime系列电子玩偶的发布日期越来越近,因此Jolly娱乐公司正在招聘一名保安以在夜间监视工厂。无论你是谁,你接受了这份工作。那里有很多事情是你不知道的,也有很多事情是你无法理解的,但你站在此地是因为你为了某个目的而来,所以你不能回头。坚持到底,并终结他所开始的一切。(Finish what he started)

非剧情部分

Jolly 4

随着Jolly系列的新一作即将到来,粉丝们已经得到了游戏中他们尚未见过的角色的提示。除了已经公布的角色,还剩下三位你没有见过的角色:

双人组(The Duo)

这两位角色的整体配色为蓝色,由Jolly娱乐公司在1985年到2005年间制造,原因不明。无论他们是副产品电子玩偶、上述某一代的原型电子玩偶、或者完全不同的全新角色,他们都会在Jolly 4中的一层楼出现仅一晚。与第二、三、四代电子玩偶相同,这两位角色被编程得足够好,足够让人察觉到他们的情感,并且足够重要,足以让Jolly娱乐公司建立自己的机构。他们曾经是个三人组,虽然有一位角色从三人组中缺失了,但他们离得并不远。

单人角色(The Solo Character)

一个与它曾经所认识的人和事物分开了的角色。这个角色诞生于1996年5月22日,采用了象牙白和杏仁色的配色,并且(在Jolly 4中)采用了与这些浅色形成了对比的红色。这个角色特别聪明。它最初是被两个独立的实体创造出来的,但只被这两位实体的其中一位带来了生命。它易于控制,特别的先进和智能(甚至如果它愿意的话可以做出自己的选择),并且它不是由费斯熊娱乐公司或Jolly娱乐公司任意一方制造的。然而,这个角色曾在电视上出现过,是你们曾经都见过的角色,特别是在Jolly 3里。它是一个总是会感到无法控制的愤怒、痛苦和不满的角色,无法平静下来或休息。

(由于个人水平不足的缘故该部分英译中之后可能会有一些意思上的偏差,因为是涉及到猜测角色的部分因此如果有能力的话建议阅读原文档[可以配合翻译器])

作者的话

由于这些角色是要被揭示的最终角色,我们很高兴你们能在Jolly 4发布时见到他们。我们希望这份文档能够帮助大家更好地像我们一样了解剧情,同时我们鼓励你们与任何可能需要它的人进行分享,尤其是新加入的粉丝。

——IvanG&Weshek

关键词:

相关内容